漢字

ウチの職場、場所のせいか外国の方もけっこういらっしゃいます。
だけど、英語話せる人は意外と少ない。
インド系の方がわりと多いのと、あとは中国・韓国の方々が圧倒的に多い感じ。

片言の日本語を話してくれるし、こちらの説明に「うん、うん」って言いながらうなづいてくれるけれど、実際のところどの程度通じているのかは謎。
もっとも、日本人でも「さっぱり通じないな〜」って人は多いんだけどね！(^^;

今日も、月の初めの方なので保険証の確認をさせてもらうべく「保険証お持ちですか？」って言い続けていたわけだど…
中国の方と思しき女性、「本日保険証はお持ちでしょうか？」という問いかけに笑顔で「うんうん」と答えたきりなので「では確認させて下さい」と続けてみたら「あぁ、はい」ってやっぱり笑顔のまま…う〜ん…
「すみません、保険証はお持ちですか？」
「あ〜、保険証？　わかんない、なに？」オイ…
「保険証…insurance Card…」
「？？？」
日本語でも英語でもわからないとなると…ちょっと財布の中見せてって言うわけにもいかないしなぁ…おぉ！
とりあえず紙に書いてみた『保険証』
「あぁ、あるある！」
う〜ん、さすが、漢字の国の人！！

正確には中国での漢字は日本とはいろいろ違うし、韓国は漢字の国ではないけれど…
でも日本語でわからない、英語も私の年代の普通の人程度にわかるかどうかって状態だと、漢字が意外な武器になります。

ただ問題は…
すっかりパソコン生活に慣れてしまって、咄嗟の時に私自身が漢字を書けないってことなんだよね…f(^^;